You are currently browsing the tag archive for the ‘orientalizem’ tag.

joškaEl Houceine ima dve ženi. S prvo ima štiri hčere in dva sinova. Ko je vzel Lejlino mamo, se je odselil v hišo svoje nove tašče. S prvo ženo razen poroke na papirju in otrok nima nič več. Baje jih tudi vzdrževal ni. Prva žena je po tem, ko jo je zapustil, zato, da je preživela 6 majhnih otrok, šla delat na neko farmo. Lejla pravi, da se je njen oče z njeno mamo poročil le zaradi denarja. »Hiša je njena, kafič je njen, mama ima tudi parcele ob cesti, ki vodi v Agadir. Tam je zemlja draga. Moj oče nima nič. On le služi denar z maminim kafičem.«

H Jimi Hedrixu prihajajo raznorazni Zahodnjaki. Med drugimi se je tu dolga leta ustavljal tudi nek Laurance.  Tako je naneslo, da se mu je zaluštalo po takrat 17 letni Lejli in je El Holucineja zaprosil za njeno roko. Lejla ga ni marala, a oče ji je »svetoval«, da poroko sprejme. »Dobila boš evropsko vizo, v Evropi ti bo dobro, tukaj nimaš ničesar.« Lejla je rekla »ja«, mislila pa »ne«. Zaupala se je mami, kateri se je leta 61 rojeni Laurance zdel za leta 89 rojeno Lejlo malce prestar. Še bolj kot razlika v letih pa jo je motila Lejlina žalost ob napovedanem srečnem dogodku. Tako je bil pakt sklenjen: Lejla se je do konca pretvarjala, da se bo poročila, Laurance je sprejel islam, naredil vse papirje za Lejlino pot v Evropo in poroka na matičnem uradu v Essaouiri je bila naposled sklenjena. A na poročno noč je Lejla Lauranceu povedala, da v resnici ne bo njegova žena, spakirala kufre in odšla k teti. Oče je znorel, mama jo je branila, Laurance pa je čez tri dni v Francijo letel sam. Od takrat ga ni bilo več na spregled. Ko Lejlo vprašam, zakaj bi njen oče hotel, da se poroči z nekom, ki ga ne mara pravi, da zaradi denarja. »Prej smo imeli le eno sobo, po poroki pa so nastale še ostale tri. Mislim, da mu je Laurance plačal.«

Fatima, ki ima za sabo podobno štorijo, le da je na poroko z nekim Nicolasom iz Marseilla pristala, pravi, da je bil Laurance zelo prijazen in da je Lejli kupoval lepe obleke in veliko drugih lepih stvari. Sama je v poroko z Nicolasom privolila, ker je hotela v Evropo. Rekla si je: »Če bo prijazen z mano,ostanem z njim, drugače se bom pa ločila.« No potem je Fatimin stric za njenim hrbtom Nicolasu svetoval, da izroči denar za takšito, lepo poročno obleko kot iz Tisoč in ene noči, pa seveda za poročna prstana. Da bo v njegovi odsotnosti poskrbel za vse. Ko je Nicolas poklical Fatimo in jo pobaral, glede obleke in prstanov, je začudena odvrnila, da njegovega denarja nikoli ni videla. V naslednjih dneh se je stričev sin Omar na plažo začel voziti na novem quadu, Nicolas pa je sporočil, da poroko umika z dnevnega reda. Še dobro, ker je Nicolas baje junkie.

leopradLejli je uspelo iz nesrečnega zakona pobegniti nedotaknjena, kot pravi »Laurance se me ni nikoli niti  dotaknil«. Zato pa se je njenega srca dotaknil in ga naposled tudi preluknjal, Youssef.  Ta jo neznansko ljubi, ona pa njega. Ko je delal v sosednjem hotelu, ji je mama Mina krila hrbet, zato da je noči lahko preživljala z njim. Kadar je oče spraševal, kje je, se mu je zlagala, da spi ali da je pri teti. Hotela sta se tudi poročiti, pa je bil oče proti. Prišel je nov ponudnik in oče je Lejlo, ponovno brez njenega privoljenja,  obljubil drugemu. Tokrat nekemu mladeniču iz Taroudanta. Spet je bilo že vse pripravljeno za slavje, fentanih ne vem koliko kur in spečenih ne vem koliko slaščic, a tudi tokrat je Lejla rekla »ne«. »Ne morem te vzeti, ljubim drugega.« Oče je spet znorel, mama jo je spet branila in Lejla je spet spakirala kufre ter odšla k teti. Romanca z Youssefom je trajala tri leta, nakar je Lejla ugotovila, da ima njena ljubezen rada tudi fante. Kar niti ne bi bil tak problem, če se Youssef v hotelu nebi prodajal francoskim gostom. In odkar je pred tremi meseci spoznala resnico, je Lejla z njim prekinila vse stike. On jo še vedno vztrajno kliče, ona pa trpi in čaka da čas zaceli rane. Pravi, da fant noče delat in da sedaj živi kar z lastnico hotela, ostarelo Francozinjo, ki očitno nastopa v vlogi zvodnice.

Lejla je utrujena od pogleda na Essaouirčane, ki so ljubezen zamenjali za denar. V času mojega obiska, mi je pokazala vsaj tri, ki se preživljajo s prostitucijo. A tako to je, tudi Maroko je ena izmed prizorišč seks turizma. Kot priljubljena gay destinacija je zaslovel že v dvajsetih prejšnjega stoletja, predvsem po zaslugi homoerotičnih orientalističnih imaginacij, ki so jih producirali viktorijanski raziskovalci in pisatelji kakršen je bil Sir Richard Francis Burton v devetnajstem stoletju. Tudi sam gay, a obenem Anglež, je severnoafriške dežele od Maroka, Alžirije, Tunizije do Egipta in Arabskega polotoka označil kot endemična področja homoseksualnosti, ki naj bi jo povzročala klima na južnejših zemljepisnih širinah. Predstava o perverznosti Orienta se je po zaslugi takšnih in podobnih projekcij zasidrala v zahodnih imaginarijih in prav gotovo botrovala obisku »Sotadične Zone«, kakor jo je Sir Burton poimenoval, s strani posameznikov, ki jih je gnala sla po užitkih, ki so bili doma označeni za nenaravne in perverzne.

150px-Tellak_-_Huban_nameTangier naj bi v 50ih veljal za prvi in »najnaprednejši« gay hot spot na svetu, ki so ga obiskali ali si v  njem ustvarili dom številni slavni ali bogati Evropejci in Američani kot so William Burroughs, Paul Bowles, Truman Capote, Allen Ginsburg in drugi.  Do srede osemdesetih je privlačil številne gay obiskovalce, ki so v Maroko prihajali na počitnice iščoč lahko dostopnih seksualnih avantur, a z naraščajočim konzervatizmom, ki ga delno poganja odnos islamistov do zahodnih turistov nasploh in do homoseksualnosti ter prostitucije posebej, je Maroko zadnje čase za take vrste aktivnosti postal prej kraj rizika in nevarnosti kot brezbrižnosti in užitka.

Brezposelnost in težke ekonomske razmere delajo svoje, pomanjkanje seksa, ljubezni in naklonjenosti na drugi strani pa tudi. Tako v Maroku še posebej cveti ženski seks turizem. Kot pravi Marlene, Francozinja, ki se je nastanila v Essaouiri, so poroke Essaouirčanov z Zahodnjakinjami na dnevnem redu. Ženska se v kafiču usede na pijači, kmalu za tem ji prisede nadvse šarmanten in pozoren lokalec, ki ji začne dvoriti, naslednji dan pa že delata načrte za poroko. Ženska svojega »izbranca« ponavadi zalaga z oblekami, darili, denarjem, kosili, pijačo in seveda seksom, on ji vrača s seksom, pozornostjo in bolj pogosto kot ne le navidezno ljubeznijo. Medtem ko čaka, da ona na Zahodu uredi vse potrebne papirje za njegov prihod, doma veselo zapravlja njen denar in čaka, da se mu prikažejo Zahodna Nebesa. Ko se vrata v obljubljeno deželo naposled odprejo, sledi streznitev: on še naprej pričakuje, da ga bo ona vzdrževala, ona pa naposled spozna, da ne ljubi nje, temveč njen denar. Tako je pogosto, seveda pa ne vedno.

V Maroku vedno večji problem predstavlja tudi pedofilija. 4. julija so v Marakešu organizirali Beli marš, na katerem je skupina zaskrbljenih Maročanov in ljubiteljev Maroka opozarjala na problem zlorabe otrok v namene seks turizma. Medtem ko je vsa pozornost glede problematike usmerjena na Tajsko in druge jugovzhodne azijske države, Maroko čedajle bolj postaja priljubljena destinacija za tovrstne ekscese.

snake-charmer

Do dvajsetih let dvajsetega stoletja so bili  deški plesalci v starosti med 8 in 16 let dostopni po celem Maroku, z naraščajočo revščino in povpraševanjem strank z Zahoda in tudi Zalivskih držav pa se je dejavnost ponovno okrepila. Problematika je resna, saj otroški seks turizem, tako kot drugod po svetu, predstavlja tabu, ki ga je še posebej v konzervativnih družbah, kjer ni odprtega govora o seksu in kjer čast in sramota regulirata socialne odnose, potrebno karseda dobro prikriti. Zaradi tega je storilce težko izslediti. Po podatkih maroškega Centra za nadzorovanje pravic otrok v Rabatu, je med leti 1999 in 2003 kar 43 % otrok, ki so klicali v sili, prijavilo spolno zlorabo s strani tujca.

Za maroškega kralja Mohameda VI. pravijo, da je gay. Njegova homoseksualnost naj bi bila v maroških intelektualnih krogih dobro znana, belgijski novinar De Gay Krant pa zatrjuje, da je Mohamed v času svojega študija v Bruslju redno posedal v gay barih. Kakorkoli, o tem se ne govori, saj je homoseksualnost v Maroku prepovedana, sankcionirana pa le v primerih, ko kak Zahodnjak poskuša navezati stik s trgovino z otroci. Neglede na kraljevo »bolezen« pa mu ta ne preprečuje, da se ne bi aktivno lotil reform, s katerimi namerava izkoreniniti različne bolezni maroške družbe, še posebej tiste, ki se neposredno dotikajo pravic otrok in žensk. Tako je bil leta 2004 sprejet zakon, ki ženskam omogoča, da zahtevajo ločitev brez moževega privoljenja, možu pa preprečuje, da bi ženo kar tako zavrgel. Če se loči od nje, jo mora po novem zakonu preskrbeti s sredstvi za življenje, v primeru, da ima z njo otroke, pa tudi plačevati mesečno preživnino.

2503354501_75a33a09c7Ena izmed prioritet Mohameda VI. je bila leta 1999, ko je prišel na oblast, tudi odprava mnogoženstva.  Reforma, ki bi ustregla željam mnogih maroških borcev za pravice žensk. Predlog reforme, ki jo je podal, a še ni bila uzakonjena, poligamijo dovoljuje le v izrednih okoliščinah, o upravičenosti katerih odloča sodnik. Ena izmed takšnih predvidenih okoliščin zadeva nezmožnost ženske imeti otroke. V primeru ponovne poroke reforma predvideva tudi pravico prve žene do ločitve. Reformi zakonske zveze nasploh in še posebej ukinitvi poligamije, se po robu postavljajo maroški islamisti, ki imajo zadnje čase vse več privržencev in nekoč zmerna islamistična Stranka za pravičnost in napredek, ki je postala najmočnejša opozicijska stranka v Maroku. Medtem ko se islamisti sklicujejo na Koran, ki muslimanom dovoljuje poroko z do štirimi ženskami, se na Koran in islamsko pravo sklicuje tudi Mohamed VI. Po nekaterih interpretacijah Korana in hadisov, to je prerokove sune, naj bi Koran poligamijo celo prepovedoval, saj ta obenem ko moškemu daje možnost poroke s štirimi ženskami, zapoveduje tudi popolno enakopravnost do vseh, česar pa je, kot pravi maroški kralj, komaj kak smrtnik sposoben.

Medtem ko se poligamija upira, je kralju uspelo dvigniti starostno mejo ženina in neveste na 18 let, to je na starost, ko po maroškem zakonu nastopi polnoletnost, s tem pa tudi svoboda odločanja glede življenjskega partnerja. No, z zakoni je tako, da se v praksi udejanjajo ali pa ne. El Houceine ne more iz svojih tradicionalnih okvirjev. Ko ob vrnitvi iz mesta prestopi prag domačega dvorišča, je prva stvar, ki jo izusti, da je bila Lejla videna pri mostu s tremi fanti. Kar, prvič ni res, ker je bila cel dan z mano, drugač pa, kot pravi Lejla sama, »kaj ga briga.  Sem polnoletna in lahko počnem kar hočem.« In tako se tradicionalni in reformirani pogledi na našem dvorišču srečujejo, pa tudi spopadajo iz dneva v dan.

Ženske v hamamu so me po dveh tednih že prav prijazno pozdravljale in stale v vrsti za masažo mojih koščic. Seveda zato, ker tako kaj zaslužijo. No, Sajma, ki sem si jo izbrala, se je izkazala za posrečeno kombinacijo lovke na denarnice “bogatih” turistk in ljubeče srčne mamice, ki me vsakič, ko me vidi na cesti objame in poljubi. Ali, pa ko ji plačam. Ko sem ji dala 50 dirhamov, ker nisem imela drobiža, je zacepetala od veselja, me objela in poljubila, bankovec pa hitro pospravila v žep. Jaz pa, vedoč, da je masaža le 20 dirhamov in da takšne napitnine pa le nisem hotela dati, malo butasto vprašam, ja koliko pa je masaža? Potem jo je lastnica hamama tako grdo in pred vsemi ponižala (razumela nisem niti besede a iz kretenj sem razbrala, da ji je rekla, naj vrne presežek, in to večkrat, ker je Sajma iz žepa jemala kovančke po dirham…), da sem se raje odrekla šestim kavam in Sajmi prepustila izdatno napitnino. Mali kulturni nesporazumi. Ona govori le arabsko, jaz pa znam arabsko le šuija šuija. Malo malo. Bog ve, kaj vse sem se v arabščini zmenila z njo, medtem, ko mi je s telesa svaljkala odmrle celice. Upam, da ne tudi, da bo šla z mano v Evropo. Tukaj te kar naravnost vprašajo, kako kaj mariage blanc, če to v Sloveniji ça va. Že po prvih petih minutah. No, zadnjič je pa ena prišla kar direkt. Da bi šla ona v Slovenijo delat in naj zrihtam vizo. Jaz pa prebiram vse tiste mejle od Roga in Mirovnega inštituta o azilnem domu in izbrisanih. No, kako naj zdaj razložim, da je Slovenija bolj slaba izbira, kar se tega tiče. In arabsko govoreče služkinje brez šole tam ne rabi nihče. Sploh pa, kdo pa si ti? Prvič te vidim. Kako ti je ime? Od kod prihajaš? Itd?

No, v hamamu sem se pred matronami okoli mene počutila kot oskubljeno žgoljavo pišče. Njihova stegna so bila za 3-4 moja, trebuhi in riti oblazinjeni z mehko, drgetajočo žolco, dojke pa bi lahko nahranile kakšnih 15 človeških mladičev. Prave boginje plodnosti. No, ja… Temu, kar izvajam, se reče orientalizem. Resnica je ta, da je zares veliko lepo, oz. zelo zalitih žensk in da je lepotni ideal vse kaj drugega kot anoreksija. A tudi med Arabkami, Berberkami in Saharkami se najdejo vitka in atletsko oblikovana dekleta. S kakršnimi pa imajo maserke nedvomno manj dela kot z matronami. Razlika v površini je očitna.

Jean Auguste Dominique Ingres, Turška kopel, 1862

Po nekaj obiskih hamama se mi je začelo dozdevati, da vem, od kod Zahodne ideje o haremih kot ženskih zaporih, po katerih tavajo gole odaliske z bogatimi lezbičnimi izkušnjami. Viktorijanke in Francozinje, ki so v 18. in 19. stoletju svojim moškim kolegom, ki niso imeli vstopa niti v hareme, kaj šele v ženske hamame, opisovale te, zanje prepovedane kraje, so pod vplivom svoje pohotne bujne domišljije, harem oplodili s hamamom. Del hiše, kjer se zadržujejo ženske in otroci nekega gospodinjstva in kamor tuji moški nimajo vstopa, se je prelevil v prostor erotičnih fantazem zahodnih moških. Opremilo se ga je s keramičnimi mozaiki in bazeni, plezalkami, kanarčki in vrtnicami, na ulicah vedno zakrite ženske pa se je razgalilo in naslikalo, kot so narekovali evropski lepotni ideali tistega časa. Nastal je “harem”, prostor poltenih krasotic, ki čakajo na poželenje svojega gospodarja. Zahodni moški si je “harema” želel in se ga hkrati tudi bal. Po tihem se je spraševal, kako zaboga Orientalcem ratuje z vsemi temi ženskami. Svoj manjvrednostni kompleks so si tako verjetno blažili z mislijo, da ženske lahko na svoj račun pridejo še kako drugače kot s pomočjo svojega gospodarja. No, dejstvo je, da so obstajali tudi imperialni haremi s svojimi imperialnimi hamami. S prečudovitimi mozaiki, vrtovi, fontanami, evnuhi ter podolgovatim sadjem in zelenjavo, ki so ga ženske lahko prejemale le v narezani obliki. Da ne bi z njim počele še kaj drugega, kot se prehranjevale. Vsaj tako piše Cezaneuve v Strukturi seraja.

Torej, podoba harema na Zahodu je enako imperialni hamam? Morda. Dejstvo pa je, da je ta cvetel le dokler so muslimanski imperiji osvajali teritorije in akumulirali bogastvo, po letu 1909, ko je bil zadnji osmanski sultan Abdul Hamid II. vržen z oblasti in njegov harem razpuščen, pa je preostal le še veliko manj eksotični in v primeriavi z imperialnim, od nekdaj številčnejši, družinski harem. No, ta Zahodnjakom ni bil dovolj zanimiv, ker jih je preveč spominjal na njihovo dnevno sobo: prostor, kjer se zadržuje razširjena družina, ki je skoraj praviloma osnovana na monogamnih zakonskih parih. Nikakršnih sužnjev, pa evnuhov. Edino “graje” vredno kar še preostane je morda ohranjanje tradicije, po kateri je gibanje ženske omejeno. In kljub temu, da je svoje ženske ograjeval že kralj Salomon, danes ta običaj pripisujemo izključno muslimanom. Paradoksalno je to, da so se slednjega naučili od Grkov, predhodnikov Zahodne, evropske kulture, civilizacije in kar je še takega. No, pa sem se razpisala o hamamu, oziroma, haremu…

V oazi Tighmart blizu mesta Guelmim imajo dobro urejen kamp z vsem luksuzom, ki si ga ponavadi želijo ljudje z avtodomi in se radi kjerkoli na svetu počutijo kot doma: čiste toalete, vroča voda, restavracija, bar ipd. No, v tem kampu sva spoznala Abdurahmana iz Savdske Arabije. Je sokolar in s svojimi devetimi brati hodi lovit ptice selivke, ki pozimi iz Rusije in Uzbekistana priletijo v Saharo. Lovijo za hobi, z ulovom nahranijo svoje sokole, kar je viška pa pojedo sami. Tako, da se ne meče proč. Včasih gredo v lov na teritorij Polisaria in Mavretanije, včasih v Maroko, kjer imajo lahko malo več luksuza. Pivce in kakšna Maročanka bolj svobodnih nazorov, ki jo da poklicati gazda kampa, se ob večerih dobro priležeta. Očitno je, da imajo dovolj denarja, saj si iz Savdske Arabije v Maroko dajo z ladjo prepeljati svoje terence, v času lova imajo vedno najete vodiče in v Saharo pridejo večkrat na leto po kak mesec. So pravi, dobrostoječi turisti, ki pa nosijo dželabe. In za marsikaterega Evropejca tako izgledajo kot “še kak Arabec več.”

No tu sva spoznala tudi starejši italijanski par z avtodomom. Ko sta zakonca zagledala najino registracijo, sta pogovor pričela kar v italijanščini. Pa sem jima povedala, da na žalost razumem še kar, govorim pa skorajda ne in da bi šlo lažje v francoščini.

“Ampak kako to, da govorite francosko in ne italijansko, če pa v Sloveniji vsi znajo italijansko?”

- “Jah, očitno ste dobili napačen vtis, ob italijanski meji skoraj vsi znajo italijansko, v notranjosti pa ne.”

Zvečer z Abdurahmanom stojiva ob zemljevidu na recepciji in se pogovarjava v angleščini. Mimo prideta Italijana in se na Abdurahmana obrneta v francoščini:

“Oprostite, nama lahko prosim poveste, kdaj bo večerja?”

– “Veste, gospod ne govori francosko, poskusite v angleščini.”

Malo čukasto gledata, nakar me prosita, da naj mu prevedem. Abdurahman jima razloži, da ne dela tu in da je receptor tamle čez, v kanapeju.

“Aha.”

Odideta, vendar se Italijan obrne in vrne k meni:

“Ampak kako to, da ne zna francosko?”

– “Zato, ker ni Maročan. Prihaja iz Savdske Arabije, kjer znajo predvsem angleško.”

Italijan ima še kar naprej odprta usta in zgleda, da mu nič ni jasno, zato dodam:

“V tem kampu je gost, tako kot vi. Ne dela tukaj. Je na počitnicah.”

Tip se kot omamljen obrne na svojih petah in odide za svojo ženo proti restavraciji. Silna je moč generalizacije…

Contact

Andrej Morović
andrej.morovic[add]gmail.com
Špela Kalčić
spela.kalcic[add]gmail.com
---------------------------------- Address: W Africa P.O.B, n.n.

Authors

Archives

Recent Comments

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.